- Penny, goddag. - Hej, Sheldon.
Hvordan hænger det?
Undskyld?
Det er hverdagssprog. En isbryder.
Finder du vejret tilfredsstillende?
Nyder du pt. Triumfen fra et lokalt sportshold?
Hvad er der galt med dig? Du gør mig bekymret.
Jeg starter en uformel samtale med dig.
Hvad så der?
Lad være med det, tak.
Men jeg kan forstå, at når man vil snakke om noget akavet, -
- er det mere acceptabelt at begynde med banal samtale.
Så det var ikke den akavede del?
Nej.
Okay.
Hvad så der?
Godt, jeg sagde det rigtigt.
Du ved vel, at Leonard har startet et romantisk forhold, -
- hvilket inkluderer en seksuel del.
- Okay, nu er det akavet. - Vent.
Hun hedder Stephanie Barnett.
Og hun er en anerkendt kirurgisk turnuslæge ved Fremont Memorial.
Ja, det sagde Leonard.
Det, han måske undlod at sige, er, hvor vigtigt forholdet er for mig.
- For dig? - Ja.
Blandt den håndfuld af kvinder, som Leonard har set, -
- er hun den eneste, jeg har fundet tolerabel.
Jamen, hvad med mig?
Udtalelsen siger vist det hele.
Hvor er du sød.
Men, hvis du har noget samspil med hende, -
- ville det være behjælpeligt, hvis hun ikke så dig som en seksuel rival.
Hun kan vist være helt rolig.
Det siger du nu, men overvej følgende scenarie.
Du sidder i din lejlighed. Det er sent. Du er alene.
Din hypotalamus svømmer i en suppe af østrogen og progesteron, -
- og pludseligt virker selv Leonard som en værdig, seksuel kandidat.
Eller et engangsknald, som det beskrives af den nuværende ungdom.
- Virkelig? - Ja.
Hvis det sker, vil jeg bede dig om at undertrykke din kønsdrift.
Jeg kunne tænke på dig.
Fint. Hvad der nu fungerer.
Det var rart at snakke med dig, Sheldon.
Vi sås.
Det her er godt nok behageligt.
Det er godt, du hygger dig.
Og du som sagde, der ikke ville være pasta nok.
Jeg tog vel fejl.
Italienske husmødre har faktisk en tommelfingerregel:
En håndfuld tør pasta, et par cm. I diameter -
- er nok til hver person, da dens volumen fordobles ved kogning.
Det er interessant.
- Tak. - Hun mener det ikke. Hun er bare flink.
Stephanie, eftersom Leonard har tabt samtalebolden, -
- er det vel op til mig at samle den op.
Har du været vidne til en voldelig forbrydelse?
- Nej. - Godt.
- Hvad er din yndlingsfrugt? - Det er...
Jordbær.
Teknisk set ikke en frugt, men okay.
Hvor havde du din turnustid?
Lawrence Memorial i Galveston, Texas.
Virkelig? Der blev jeg født.
- Det er da løgn. - Nej.
Jeg brugte så meget af min barndom på det hospital.
Da jeg var 12, blev jeg fløjet derhen i helikopter.
- Hvad? Hvorfor? - Strålingsforbrændinger.
En mindre bommert, da jeg byggede min CAT-skanner.
Undskyld, du prøvede at bygge din egen CAT-skanner?
Nej, jeg prøvede ikke, jeg gjorde det.
Jeg kunne kort se indersiden af min søsters marsvin, Snebold, -
- før der gik ild i ham.
Det førte til et interessant udtryk i vores hus:
Ikke en Snebolds chance i en CAT-skanner.
Sheldon.
Undskyld mig.
Når jeg kommer tilbage, for sjov, er emnet alternativ historie.
Hvordan ville borgerkrigen have foregået, -
- hvis Lincoln var en robot fra fremtiden.
Se der, der er endda pasta tilovers.
Forstår du, at det her skulle have været en date?
Det gør jeg. Gør du?
Fordi, helt ærligt, så har du været sur siden jeg satte mig.
Okay, her er mit spørgsmål.
Hvorfor satte du dig?
For at hjælpe. Hvis du ødelægger det her forhold, -
- og det antyder fortiden, du vil, -
- så risikerer vi at miste den læge, som vores rumhold har manglet.
Hvilket rumhold?
Du er Kirk. Jeg er Spock. Wolowitz er Scotty.
Koothrappali er ham, som altid dør.
Og nu har vi McCoy.
Så vi står der, og kigger på røntgenbillederne, -
- og der er den, krystalklart, lige i hans brystkasse:
En af mine øreringe.
Du godeste, hvad gjorde du?
Hvad tror du?
Jeg tog diskret den anden af, -
- lagde den i lommen, og skred så hurtig jeg kunne.
Hør her, min fine ven.
- Hej, Sheldon. - Hej, Stephanie.
Jeg beklager forsinkelsen, men din ledsager lagde en kryptisk invitation.
Hvilken invitation?
"Vi tager ind og ser en film."
Hvilken film? Hvilken biograf? Hvornår?
Hvis du forsøgte at gøre det umuligt at finde jer, så gjorde du det perfekt.
Åbenbart ikke perfekt.
Det tog 20 minutter at skimme -
- historieloggen på din computer, så jeg kunne se, hvilke film du så på.
Jeg finder pladser til os.
- Nej. Vi har pladser. - Ikke de rigtige.
Hvad laver han?
Han finder det akustiske nøglepunkt.
- Gør han altid det? - Nogle gange tager han en xylofon med.
- Det må du undskylde. - Nej, -
- det er fint. Han er sød.
Undskyld. I har siddet der hele tiden.
- Leonard, rykker du lige? - Nej. Sid her.
Sådan. Det er perfekt.
Leonard. Leonard. Leonard.
Hvad, Sheldon? Hvad, Sheldon? Hvad, Sheldon?
Fortæl mig hvad du ser her.
Den stumpe genstand, som vil være hovedpunktet i min mordsag?
Det er Stephanies Facebook side.
Der hvor der burde stå "i et forhold", står der?
- "Stephanie Barnett er single." - Ja, desuden, -
- tidligere på aftnen smed hun et digitalt får efter en eller anden Mike.
Hvem er Mike? Hvorfor får han et får, men ikke dig?
Det er bare hendes Facebook side, og vi har kun gået ud et par uger.
Du kan ikke se det, kan du? Vi mister hende.
Okay, jeg gør det her helt simpelt for dig.
Du er ikke i det her forhold.
Det er jeg.
Derfor har du intet at sige -
- vedrørende det, der sker mellem mig og Stephanie.
Det kan jeg ikke tillade.
I henhold til Stjerneflådens bekendtgørelse 104, -
- anses du for at være uegnet, og jeg fritager dig hermed for tjeneste.
Bekendtgørelse 104 kan ikke anvendes i denne situation.
- Hvorfor ikke? - For det her er ikke "Star Trek".
Penny.
Hvad?
Det her er bananbrød.
Det her er et dørhåndtag.
Jeg kan forstå, at en spontan madgave -
- kan være en forløber for en pludselig invitation til at snakke.
Sheldon, vil du med ind?
Jeg har vel et par minutter.
Har der været indbrud?
Nej.
Hvordan ved du det?
Sheldon, hvad vil du?
Det her vil nok ikke overraske dig.
- Leonard ødelægger endnu et forhold. - Har han problemer med Stephanie?
Hun sender virtuelt kvæg til tilfældige mænd på internettet.
Hvis jeg skal redde dem, skal jeg bruge data.
Mere specifikt skal jeg vide, hvad Leonard gjorde, som fik dig til -
- at flække ham på langs med følelsesøksen.
- Hvad? - Igen, slang.
Indenfor hvilket jeg er ved at opnå veltalened.
Hvad går det ud på?
Og bare rolig, det her er fortroligt, -
- så du kan bare inkludere eventuelle mangler i soveværelset.
Så langt kom vi aldrig.
Fordi?
Okay. Ved du hvad? Jeg siger, hvad der skete.
Vi var unge.
Vi var meget forelskede, men vi kunne kun kommunikere -
- via en tidsrejsende postkasse ved mit sommerhus.
Det er ikke nok, at jeg skulle se den film, nu håner du mig også med den?
D'herrer, jeg har et spørgsmål om dating og forhold.
Du sagde, du ville have den snak med ham.
Jeg har ventet på, at nogen ville tage snakken med mig.
Det handler om at få Leonard og Stephanie til at blive sammen.
- Det tror jeg ikke, du kan. - Hvorfor?
Se på Leonards fortid. 27 dage med Joyce Kim.
Hvor hun hoppede af til Nordkorea.
Uforpligtende sex med Leslie Winkle.
For hvilket hun gav ham kælenavnet Lyshastigheds-Leonard.
Og en tre-timers middag med Penny.
Det havde været 2,5, hvis de havde bestilt soufflé, da de ankom.
Baseret på en ekstrapolering -
- skulle hans forhold med Stephanie være endt efter 20 minutter.
Jeg forstår matematikken.
Y er lig med 27 dage over 12 i n'te.
Problemet er her stadig.
Hvordan omgår vi hans uundgåelige afvisning?
Hvis du vil garantere hans tiltrækningskraft, -
- er dit bedste bud at dræbe alle andre mænd på planeten.
Noget, du ikke skal, er at sprøjte ham med den deo -
- fra reklamen, hvor kvinderne er nøgne.
Det virker slet ikke.
Uanset hvor meget man bruger.
Er det alt, I har? Apokalyptisk folkedrab og "slap af med parfumen"?
- Ja. - Jep.
Penny.
Hvad?
Penny.
Squashbrød.
Tusind tak.
- Må jeg komme ind? - Nej.
Min tidligere forespørgsel -
- mht. Dig og Leonard overskred åbenbart en grænse.
Det beklager jeg.
Tak.
Er vi tilbage ved en social ligevægt?
- Ja. - Godt.
Nyt emne.
Hvor er du i din menstruationscyklus?
- Hvad? - Jeg har kigget på nettet, -
- og primater af hunkøn... Du ved, aber, chimpanser, dig -
- finder deres mage mere attraktiv, når han bejles til af en rival.
Denne effekt øges, når den rivaliserende hun -
- udskiller feromoner associeret med ægløsning.
Hvilket bringer mig tilbage spørgsmålet. Hvor er du i...?
Jeg er tydeligvis 14 dage for tidlig på den.
Jeg siger bare, hvis man kan kurere gul feber og malaria, -
- hvorfor så ikke også mælkeallergi?
Leonard, slap nu af.
Du fik lidt ostedip, du pruttede, jeg syntes, det var sødt.
Hej, Stephanie.
Hej.
- Vil du have mere vin? - Ja.
Jeg går ud fra, jeg ikke skal køre nogen steder i aften.
Hvad laver du?
Jeg har en længsel efter hvid asparges, som åbenbart aldrig vil opfyldes.
Undskyld mig.
- Hvad er der galt? - Jeg hjælper dig.
Ved at lave forstoppede elsdyrlyde?
Når jeg ikke kan åbne den, men du kan, bliver du alfahannen.
Når en hun ser fysisk dominans, -
- laver hun hormonet oxytocin.
Hvis I derefter har samleje, vil det skabe den biokemiske reaktion, -
- som de fleste naivt kalder forelskelse.
Ville det virke, hvis jeg bare slog dig i ansigtet?
Ja, det ville det faktisk, men lad os se på låget.
Jeg er ikke stærk nok, Leonard. Du må gøre det.
- I guder. - Gør det bare, den er løsnet.
- Vil du have noget hjælp? - Nej, nej, nej.
- Jeg har den. - Ja, ja.
Ja, og det er ikke overraskende.
Jeg har for længst indfundet mig med min rolle som betahan.
Åbn den.
Du godeste, er du okay?
Nej, jeg... Jeg bløder.
Som en gladiator.
- Søde, du skal syes. - Syes?
Med en nål?
Ja. Kun et par sting.
Nå, okay.
Ja, vent lige.
Jeg var faktisk i gang med at tø en steg op dernede.
Stephanie gjorde et smukt stykke arbejde.
Jeg havde måske lavet en underlagssyning, -
- men man kan ikke se bort fra resultatet.
En skam, der ikke kommer ar.
Krigsskader er et traditionelt kendetegn på maskulinitet.
Jeg kan ikke huske sidst, du ikke snakkede.
Mine forsøg på at gøre dig til alfahan, blev ikke hjulpet af, -
- at du brød ud i tårer. - Det gjorde jeg ikke.
- De løb bare lidt i vand. - Lidt i vand?
Hun stak en nål i hånden på mig.
Hvordan har mit tudefjæs det?
Jeg græd ikke.
Jeg driller dig bare.
Men, jo, det gjorde du.
Det er okay. Hvad siger du til, at vi får dig hjem i seng?
Overnatter du stadig hos mig?
Nej. Du har nok brug for at hvile dig.
Hun har ret. Så længe du brækker dig, er kønsakt kontraindikeret.
Tak, dr. Cooper.
Det var så lidt, dr. Hofstadter.
Okay, jeg henter dine udskrivningspapirer.
Hvad?
Du virker som en behagelig person.
Jeg forstår ikke, hvorfor kvinder har så svært ved at elske dig.
Gider du åbne den her?
- Må jeg se dine sting? - Okay.
Og det er svar på, hvorfor Wolowitz droppede medicinstudiet.
Leonard, tillykke.
- For hvad? - Din Facebook statusopdatering.
"Leonard Hofstadter er i et forhold."
Hvad? Nej. Nej, det er ikke rigtigt.
Ændrede du din status, før hun gjorde?
Jeg er en ekspert på området, og ikke engang jeg er så trængende.
Seriøst? Du gjorde det først, efter kun to uger?
Det er modigt.
Det er ikke modigt, det er en fejl.
Jeg ændrede ikke min status.
Hvem gjorde det så?
Jeg havde intet valg. Han græd foran hende.
Hackede du min Facebook konto?
Det er knap nok hacking, når din kode altid er den samme, Kal-EI.
Er du sindssyg? Nu tror hun, jeg er desperat.
Du har ødelagt forholdet.
Og ved du, hvad det værste er? Du fatter ikke, hvad du gjorde, -
- for du kan ikke fatte, at der er noget, du ikke er ekspert til.
- Noget jeg ikke er ekspert i. - Hold mund...
Jeg gider ikke høre mere fra dig.
Hvad er der, Lassie? Faldt Timmy i brønden?
Hun opdaterede også sin Facebook status.
"Stephanie Barnett er i et forhold med Leonard Hofstadter."
Er det rigtigt?
Der kan man bare se.
Jeg har en kæreste.
Hvis jeg må tale igen, -
- Dr. Sheldon Cooper styrer for hårdt.